Joe Dassin

Le site des fans de Joe Dassin

Joe Dassin



Joseph Ira «Joe» Dassin est né le 5 novembre 1938 à Brooklyn, New York, fils d'une violoniste Beatrice, appelée Bea, qui travaille avec les meilleurs musiciens classiques tels que Pablo Casals et son père, Jules. Dassin, qui après une courte carrière sur scène, devient enfin directeur associé d'Alfred Hitchcock et cinéaste. En 1940, son père, séduit par le septième art, décide de s'installer à Los Angeles. La mystérieuse Los Angeles des studios MGM et des plages de la côte pacifique. Dans cette ville américaine, où l’est rencontre l’ouest, Joe vit une vie d’adolescente heureuse jusqu'au jour où… le monde s’inverse. Outre la fin de la Seconde Guerre mondiale et les accords de Yalta, le monde doit supporter les conséquences de la «guerre froide».

Est et Ouest se font face: les Etats-Unis contre l'URSS, le capitalisme contre le socialisme. Joseph McCarthy, sénateur républicain du Wisconsin, ouvre ses portes et mène sa chasse aux sorcières contre des personnes soupçonnées de sympathiser avec le communisme. Jules Dassin, qui a déjà acquis une certaine renommée, est également soupçonné. Bientôt, il est accusé d '«aimer Moscou». Cela signifie la fin de la douce vie hollywoodienne et l'exil de la famille Dassin. À la fin de 1949, un paquebot transatlantique quitte le port de New York en direction de l'Europe. Joe regarde son pays natal disparaître dans la brume matinale et la fumée du paquebot. A partir de ce moment, il n’appellera plus aucun pays.

Joe découvre la vieille Europe à l'âge de 12 ans. Nous sommes en 1950 et le vieux continent est en reconstruction totale. Le plan Marshall et la CECA (Communauté européenne du charbon et de l'acier) font la une des journaux. Alors que Jules et Bea s'installent à Paris, Joe est envoyé dans l'internat du célèbre collège Rosey en Suisse. L'établissement est chic et très cher. Malgré l’exil, l’argent ne semble pas être un gros problème pour les Dassins. Là, Joe fait la connaissance de Karim Aga Khan et des riches héritiers européens.

Pendant ce temps, les établissements d'enseignement se succèdent. 1951: Joe est en Italie. 1953: il fréquente l'École internationale de Genève. En 1954, ce dernier l’envoie à Grenoble pour passer son examen de baccalauréat et obtenir un baccalauréat, car ce type de diplôme n’existe pas en Suisse. À ce moment-là, Joe a 16 ans et c'est un très beau garçon avec un regard séduisant dans les yeux. Il parle couramment trois langues et obtient une bonne note (excellente) pour son examen «bac».

En 1955, les parents de Joe divorcent. Le cinéaste poursuit sa carrière avec une nouvelle compagne, l'actrice grecque Melina Mercouri, alors que le violoniste préfère désormais rester dans le décor. Joe prend à cœur l’échec de la vie familiale de ses parents et décide de retourner dans son foyer et sa patrie de l’Amérique. Il revient donc aux États-Unis où, à cette époque, les normes de l'enseignement universitaire étaient sans égales. Alors que Joe s’inscrit à l’Université du Michigan à Ann Arbor, Elvis Presley entame sa croisade pour Rock’n’Roll. Joe ne semble pas être vraiment impressionné par ce style musical. Etudiant sérieux et assidu, Dassin Jr. est loin des chemises noires, des gens se livrant à une rébellion inutile et du graffiti américain «en direct». Au début, il essaie d'étudier les sciences médicales, mais expérimenter avec les animaux et la dissection est plus que ce qu'il peut supporter. Joe se concentre donc sur l'anthropologie et les études de langue russe. Très soucieux de parler couramment plusieurs langues, Dassin vit avec ses deux potes francophones, un français, Alain Guiraud et un suisse, futur doyen de l'une des facultés de l'Université de Genève. Très souvent, Alain et Joe apportent des modifications à leur horaire habituel… Armés de rien, d'une guitare acoustique, tandis que l'Amérique se «électrifie», n'ayant ni veste en cuir ni coupe déco à la mode, les deux amis chantent en duo, debout la double échelle pour que le public puisse mieux le voir. Leur répertoire ne comprend ni Elvis Presley ni Eddie Cochran mais Brassens. Dans une atmosphère d’affectation générale, le duo chantant français assure à leur folk «à la française» une sorte de promotion et est le premier à exporter la poésie de Brassens vers les campus américains. Ces récitals leur rapportent un peu d’argent, mais il a plus d’argent que de travail ordinaire et Joe doit travailler. Aucun problème. Dans une Amérique de «société aisée» de J.K.Galbraith, tous les jeunes Américains font des «emplois d’étudiants» différents. Pendant six années d'études, Joe travaille à tour de rôle en tant que sociologue, livreur, chauffeur de camion… Pendant ce temps, notre élève A a du temps libre pour écrire une histoire - «Wade In Water» - qui a reçu le deuxième prix national. Un présage douloureux: il est déclaré inapte au service militaire en raison de problèmes cardiaques.

Tandis que Joe étudie à l’université, son père acquiert de l’autorité dans le monde entier et devient le Grand Jules Dassin. En 1958, il demande à Joe d’enregistrer quelques thèmes pour son prochain film - «La Loi» avec Gina Lollobrigida et mettant en vedette une merveilleuse tarentelle. Dassin Jr. re-loue un EP sur le label Versailles en 1959. Puis, en 1960, «Never On Sunday» (Jamais le di-manche) avec son étonnante bande son et, en particulier, la chanson «Les Enfants du Piree» The Children Of Piree) interprété par Melina Mercouri. Joe est diplômé de l’université et obtient le diplôme d’anthropologie de Doc-tor, tandis que les années 60 prennent leur vitesse de croisière. Le Rock’n’Roll a déjà conquis l’Amérique et est en passe de charmer la vieille Europe.

Diplôme en poche, Joe doit décider de son avenir. Et ce n’est pas une chose facile à faire pour un homme qui est un artiste comme ses parents mais pas un rêveur. D'une manière ou d'une autre, il devine que son avenir se situe de l'autre côté de l'Atlantique, dans la bonne vieille Europe de son adolescence. 300 $ dans la poche, Joe monte à bord d'un navire qui l'emmène en Italie. Il voyage en première classe: dans la cale d'une cargaison. Nous sommes en 1962 et Joe a 24 ans. Comme il n’a toujours pas envie de se trouver un emploi régulier, son père l’engage en tant que réalisateur associé à «Topkapi», le deuxième film de Jules. Les médias du monde entier sont ravis de montrer le père et son fils sur le même plateau et de dévoiler le visage oriental mal rasé de Joe. Easy come easy go go, et Joe dépense ses honoraires pour un peu de Triumph. Peu de temps après, il commence à se produire à la Radio Luxembourg et devient journaliste à Playboy, alors que le français ye-ye est à son apogée.

Le 13 décembre 1963 change radicalement la vie privée de Joe. Lors d'une des nombreuses soirées organisées par Eddy Barclay, il rencontre une fille. Le prétexte de cette "fête" est la sortie française du film de Stanley Cramer "This Crazy, Crazy, Crazy World". Entouré par la beauté architecturale imposante du Pavillon d’Armenonville, Joe est également impressionné par le charme et la personnalité de cette jeune fille. Elle s'appelle Maryse. Aucun d'entre eux ne soupçonne leur longue histoire d'amour qui suivra. Quelques jours après la fête du Pavillon, Joe invite Maryse Massiera pour un week-end au Moulin de Poincy, à environ 40 km de Paris. Son objectif est clair: la séduire par tous les moyens possibles. Dans l'intimité de la pièce au foyer brûlant, il chante son «Train marchandises», s'accompagnant d'une guitare. Il sait très bien que la combinaison de ses cordes vocales et de sa guitare est irrésistible. Son plan diaboliquement tendre fonctionne parfaitement et elle tombe dans ses bras… Après ce week-end, les deux amoureux vivent dans les nuages ​​jusqu'à la fin de l'année.

À partir du 6 janvier 1964, le jeune couple se sentant déterminé commence à faire des projets. À la fin du mois, l'idée d'engagement, voire de mariage, est dans l'air. Joe et Maryse s’installent à Saint-Cloud, chez Béa. La solution est temporaire mais les deux amants ne posent pas de questions aussi difficiles. Joe écrit des articles pour les magazines et cela le laisse passer un moment. Et même invitez Maryse pour quelques jours de ski à Zermatt, en Suisse, en février. A leur retour, le couple prend conscience de la réalité et doit résoudre la question de l'appartement. Ils accumulent leur argent et passent le printemps 1964 à la recherche d'un nouveau logement. Comme tous les Américains, Joe aime St.Germain-des-Pres. Il choisit le boulevard Raspail. La maison est située en face du centre américain, mais une petite pièce de trois pièces est loin des rêves de Joe… Quoi qu'il en soit, il s'agit de son premier appartement partagé avec une femme adorée. Inspiré par son nouveau rôle d’homme de famille, Joe passe un demi-été à réparer leur nid d’amour. Déterminé à devenir un véritable chef de famille, il redouble d'efforts. Afin d'obtenir plus d'argent, il appelle des films américains et écrit des articles pour Playboy et The New Yorker. Il joue même un rôle dans Trefle Rouge (The Hop-trèfle) et Lady L. Entre les deux films, Joe obtient le poste de régisseur pour Clive Donner dans What's New Pussycat? Sa guitare est toujours sa passion, son plaisir du soir. Maryse partage avec lui ces précieux moments d'émotion musicale. Apparemment, Joe ne va pas tirer profit de son passe-temps, mais personne ne soupçonne ce que l'avenir lui réserve.

Maryse a une amie, son ancienne camarade de classe, Catherine Regnier. Au pensionnat, les deux filles ont toujours partagé leurs joies et leurs peines. En cette même année 1964, une maison de disques américaine qui a récemment établi sa filiale en France a engagé Catherine comme secrétaire. Son bureau, plutôt minable, est situé au 42, rue Paradis, dans le Xème arrondissement. Le Columbia Broadcasting System, plus connu sous le nom de CBS, distribue les disques d'artistes américains tels que Barbara Streisand. Catherine parle souvent de chansons et de disques, et Maryse a une idée. Joe a 26 ans le 5 novembre et elle va lui offrir un disque. Comme cadeau. Avec l'aide de Catherine, qui connaît un homme chargé de transférer le son d'une bande magnétique sur une surface de vynil, Maryse a l'intention de publier un «exemplaire» en un seul exemplaire, afin qu'elle puisse facilement écouter la voix de son homme bien-aimé chantant «Freight Train"…

Ils prennent rendez-vous avec le personnel de la SCS. Un jour d’octobre, Maryse pénètre dans le bureau de CBS, la bande magnétique précieuse à la main, qui n’est plus qu’un vieil appartement, situé au dernier étage du quatrième étage d’une maison dont le toit a des fuites. L’une des plus brillantes carrières du showbiz français se joue dans une salle où chaque pluie fait apparaître une armée de bassins. Maryse rencontre Cath-erine, qui promet d’enregistrer le disque d’ici début novembre. Dès le départ de Maryse, le petit personnel de CBS France, plus habitué à écouter les produits américains qu'à de jeunes chanteurs francophones, s'empare de la cassette pour se divertir à la fin d'une journée de travail ennuyeuse. . Mais bientôt le plaisir donne lieu à une réflexion en profondeur. La voix du chanteur est profonde et agréable, et son sens phénoménal du rythme est évident. Va-t-il vendre? Et si CBS France établissait son propre catalogue de disques au lieu d’essayer de vendre les stars américaines? Le dossier de cadeaux est créé et Catherine est chargée de persuader Joe de rencontrer l'équipe de CBS France. Comme cela doit être une (bonne) surprise pour lui, Joe n'en sait toujours rien. Mais cette "surprise" d'anniversaire le met dans une mauvaise humeur. Surtout quand il découvre que la cassette est tombée dans les mains d'une maison de disques qui aimerait vraiment le rencontrer pour des raisons commerciales. Inutile de dire que la proposition de Catherine de rencontrer le personnel de CBS au sujet de sa possible carrière de chanteur est fermement refusée. Joe ne deviendra jamais un chanteur. Mais cela doit être plus que cela pour décourager Catherine qui croit au talent de Joe. Elle répète son assaut cinq fois, dix fois et… réussit enfin à le convaincre. Pas trop, en fait, juste un petit disque, une sorte de ballon d'essai… Deux mois de siège prennent le dessus sur le jeune rebelle et quelques jours avant Noël, la forteresse se rend. Joe met son John Hancock sur le tout premier contrat avec un chanteur français de la longue histoire de la compagnie de disques CBS.

Le 26 décembre, Joe est au studio d’enregistrement CBS. Oswald d’Andrea dirige l’orchestre. Ils enregistrent quatre morceaux pour un EP gainé glacé. Il y a des adaptations inévitables et deux originaux écrits par Jean-Michel Rivat et Frank Thomas. Les deux jeunes compositeurs talentueux côtoient Joe au début de sa carrière légendaire. Mais, à vrai dire, le PE est un travail bâclé et Joe a du mal à croire en sa «bonne étoile».

Et il a parfaitement raison. Les 1000 exemplaires du disque se vendent à peine. Les stations de radio qui jouaient un rôle crucial dans la promotion des disques à cette époque montraient très peu d’enthousiasme et cela n’encourageait en aucun cas le CBS à passer à l’action. Monique Le Marcis de Radio Luxembourg et Lucien Leibovitz de Europe Un sont les seuls DJ à inclure les chansons de Joe dans leurs listes de lecture. Presque aussitôt, ils ont senti ce grand potentiel que Joe semblait avoir. Les esprits sont particulièrement bas en mars et avril. Mais Joe, qui hésitait à se lancer dans la carrière de chanteur il y a quelques mois, est peu à peu aspiré par le jeu. Il refuse d'accepter le flop et cherche à être reconnu comme interprète. Alors, il décide de tout recommencer avec le CBS. Du 7 au 14 mai, Joe retourne au studio d’enregistrement avec le même Oswald d’Andrea. Trois sessions d'enregistrement apportent quatre chansons - toutes les versions de cover - pour le deuxième EP (Extended Play). Publié en juin, le disque est sorti à 2000 exemplaires. Ces derniers sont lancés sur le marché car le disque promotionnel est envoyé aux stations de radio en juillet. Mais rien ne se passe, le hit de l'été appartient aux autres. Deux échecs successifs poussent Joe à se concentrer pleinement sur sa future carrière. Il court d'éditeur en éditeur à la recherche de couvertures pour son troisième essai, qui doit être réussi. À la fin de l'été, il obtient «son» succès, «Shame And Scandal In The Family», un succès américain, qu'il propose de créer dans la version française. Le directeur de CBS a des doutes… Trop tard! Sacha Distel, qui vient de signer un contrat avec Pathe-Marconi, a besoin de matériel musical et enregistre la chanson. Les Surfs, qui recherchent également le second coup avec la Festival Recording Company, en font autant… Les deux sont donc un énorme succès et Joe, enragé, menace de changer la maison de disque. Les résultats de Joe sont médiocres, mais CBS France n’atteint pas ce qui était attendu de lui par CBS-USA. La direction new-yorkaise décide donc de nommer un nouveau chef de la filiale française. Jacques Souplet, choisi pour combler le poste vacant, travaillait auparavant pour Barclay. Sa première décision signifie la disparition de l’office rue Paradis. L’organisation, qui deviendra plus tard l’une des plus grandes maisons de disques françaises, s’installe dans un hôtel particulier du XVI, 3, rue Freycinet. Joe décide de suivre l'évolution de la nouvelle équipe qui lui a promis de prendre soin de sa carrière. La nouvelle session d’enregistrement est prévue pour les 21 et 22 octobre. Joe sait qu’il va couler ou nager. Soit le disque est un succès ou un échec - dans tous les cas, il faut faire quelque chose. Lors de son troisième EP, Joe a réuni les meilleures couvertures auxquelles il s’attendait. À cette époque, les éditeurs gardaient leurs meilleurs morceaux pour des stars telles que Johnny et Cloclo. Joe et les autres nouveaux arrivants devaient se contenter de ce qui restait. Rivat écrit les paroles en français de deux chansons cubaines populaires dans les pays anglophones de cette époque. Peu après les séances d’enregistrement, du 5 au 9 novembre, ils publient 4 000 exemplaires du PE, suivis de 1 300 promos le 19 novembre. Et, Dieu merci, les stations de radio lui réservent un accueil chaleureux. Environ 25 000 exemplaires sont vendus. Même si Nana Mouskouri et Les Compagnons de la Chanson, qui travaillent également sous la marque CBS, affichent de meilleurs chiffres de vente avec leurs versions de «Guantanamera», le succès de l’autre chanson - «Bip-Bip» - n’appartient qu'à Joe. Peu importe que Joe soit plus souvent entendu à la radio que dans les magasins de musique. Un pas gigantesque vient donc d’être franchi: le nom de Joe est devenu connu. Jacques Souplet remplit l’écurie CBS, signe de nouveaux contrats et n’a pas de temps libre pour s’occuper de Dassin. Mais il se rend compte que ce dernier a besoin d'un bon producteur, quelqu'un qui pourrait le "gérer", lui donner des conseils. Et Jacques semble avoir une idée… Il y a le génie d'un producteur qui vient de se libérer d'un contrat. De plus, on dirait qu’il est l’esprit de Joe. Comme Joe, il aime le jazz, il a étudié le droit et il connaît très bien l'Amérique et les Américains. En ce qui concerne ses compétences professionnelles, il a sorti les premiers disques français de Dizzy Gillespie et Charlie Parker, il a travaillé pour Pathe avec Aznavour et a lancé en France la marque Capitol avant de devenir directeur artistique de Hallyday et Gainsbourg chez Philips. Après tout, il a été le premier producteur indépendant de Philips et a «fabriqué» Sheila avec Claude Carrere. À partir du 13 septembre, son contrat avec ce dernier a expiré et il est libre. Il serait dommage de perdre une telle chance. Souplet sait que Jacques Plait est un homme de situation. Il ne reste plus qu'à le convaincre de prendre en charge le processus. Deux Jacques se rencontrent et s'accordent sur la possibilité d'une production indépendante chez CBS pour Plait. Tout va bien, sauf une chose… Plait doit trouver un terrain d'entente avec Dassin. Un «business lunch» est fixé pour la fin de l'année. En tant que professionnel, Plait est vraiment inquiet de rencontrer un autre «fils du père». Dassin craint le pire et ne peut imaginer être géré par qui que ce soit. Le 31 décembre, la décision est prise lors du déjeuner historique avec fromage et café. Non sans quelques mouvements de réprimande naturels de chaque partie contractante. Quoi qu'il en soit, explique Plait, Dassin écoute, Souplet profite librement du processus. Le terrain d'entente est trouvé. Et l'histoire est faite. Après le déjeuner, Jacques Plait, de retour à Sceaux, dépose Joe chez lui, boulevard Raspail.

Ils scellent le contrat avec une poignée de main et un sourire. Et il n'y en aura pas d'autre.

1966


Guantanamera - 1966



Joe semble se retrouver dans une autre situation difficile - Maryse l'entraîne dans le mariage. La cérémonie est prévue pour le 18 janvier et se déroulera dans le palais de justice du district XIV. Mais même si Joe accepte de l'installer, il ne souhaite pas voir d'amis ou de parents à son mariage. L’effondrement du mariage de ses parents est encore frais dans son esprit. Le passage au palais de justice est interdit même à Catherine Regnier. Grincheux et sensible ce matin-là, alors qu'il se rendait au palais de justice, Joe rencontre son ami et «parolier» Jean-Michel Rivat. Ce dernier demande à son copain où il va. Lorsque Joe annonce la nouvelle, Rivat n'en croit pas ses oreilles et décide de le rejoindre. Dans l’atmosphère la plus intime, Joe fait ses adieux à la vie de célibataire. Vient ensuite la fête de mariage dans un restaurant russe où Joe termine ivre mort sous la table. Joe Dassin est marié. Bientôt Jacques Plait arrive. Maintenant, il faut sélectionner de bonnes chansons, écrire des reprises, trouver les musiciens et un studio… Car le temps des studios intégrés dans les maisons de disques et les musiciens-employés est révolu. Joe commence à travailler avec l'homme qu'il baptise bientôt Jacquot. Le processus suivant signifie beaucoup de travail et très peu de sommeil. Après quelques semaines de recherches, le tandem est séduit par quatre chansons anglo-saxonnes dont l'une, "You Were On My Mind" - est américaine. Les couvertures sont réalisées par Rivat, auteur des paroles françaises de «Comme la lune», ainsi que par les meilleurs paroliers français. L’un d’eux - André Salvet - adapte «Le Tricheur» qui devient, à la demande de Joe, «Le tricheur». Mais une bonne musique et de bonnes paroles ne suffisent pas, Jacques Plait sait que rien ne doit être laissé de côté. Claude François et Richard Anthony travaillent à Londres, alors Joe Dassin doit également se rendre à Londres pour des sessions d'enregistrement, se dit Jacques, ne croyant pas vraiment en cette pensée audacieuse. À vrai dire, Joe n’a pas encore montré son potentiel. Plait contacte Souplet qui donne un coup de pouce à l'idée. Sans aucun doute, le protégé CBS jouit de la confiance de son entreprise…

Mais les problèmes sont loin d’être résolus. Jacques Plait doit trouver un chef d'orchestre jouant simultanément les rôles d'arrangeur. Plait se voit proposer trois noms et trois numéros de téléphone. Il fait des appels - le premier homme est absent, le second répond - c'est Johnny Arthey - et le troisième ne saura jamais quelle occasion il a ratée. Par une froide journée d’hiver 1966, Joe et Jacques prennent l’avion pour Londres et font appel à Arthey qui travaille pour la maison d’édition Feldman Music, 64, Dean Street à Soho. Très vite, Jacques et Joe réalisent qu'ils doivent composer avec un excentrique anglais typique. Ils lui présentent les airs à réarranger. À la fin, Arthey saisit le son qu’ils veulent pour le disque. Et à partir de maintenant, il devient le premier et le seul arrangeur de studio de Joe. Pour de bon. Ce jour gris de début mars, Joe est fébrile. Au studio d’enregistrement Lansdowne à Londres, les musiciens d’Arthey enregistrent l’enregistrement dans la tonalité appropriée à son grave baryton. Quelques jours plus tard, à Paris, Joe enregistre des fêtes vocales dans un ancien cinéma désaffecté - le Davout Studio - l’un des premiers studios indépendants français. En mars, "You Were Are My Mind" devient "Ca m’avance a quoi?", La vedette du quatrième disque. Souplet agit rapidement et sort le disque en avril. Le vinyle est publié en tant que EP et 45 45 tours. En 1966, Joe commence à travailler pour Radio Luxembourg en interprétant la série "Western Story". Au fait, le trio Rivat-Plait-Dassin aime couper les câpres. Ils inventent un certain Edouard qui chante "Les hallucinations" taquinant surtout Antoine avec ses "Elucubrations". Edouard, avec son apparence discutable «à la protestation», est le même vieil homme, Rivat, déguisé en une perruque à poil long et une barbe de prophète biblique. La star prend les abus sur le terrain, gagne et le PE doit être retiré. Le second single d’Edouard entre en vente, puis le troisième, mais le plus gros canular de l’industrie du spectacle français est vite oublié. D'autre part, cet été s'avère être un succès pour Joe. “Ca m’avance a quoi?” Se passe bien à la radio et d’ici septembre, on parle du premier album. Pendant ce temps, le marché attend un nouveau disque. Cette fois ce sera un single avec deux chansons, le genre utilisé pour les jukebox. Une grande nouveauté pour le marché de la musique française, en effet. Dès le début de l’activité disques vinyle en France, les maisons de disques n’ont publié que les EP de quatre chansons, car c’était plus rentable. Sentant la faiblesse du marché, Souplet décide de lancer un single «commercialisé» comme dans les pays anglophones. Tout d'abord, il enveloppe le disque dans une jaquette en carton tout en couleur. Ce sera le début de la série Gemini. Joe Dassin est l’un des tout premiers interprètes de la chanson française de CBS à avoir testé ce savoir-faire. Et ça a fonctionné. Trois ans plus tard, les autres maisons de disques ont suivi l'exemple de CBS. Les 12 et 20 octobre, Joe enregistre deux chansons à Davout - la deuxième version de «Guantanamera» et une chanson américaine traditionnelle «Katy Cruel». Ce single doit laisser l’équipe de Joe travailler jusqu’aux vacances de Noël, au moment de la sortie de l’album. Mais tout à coup, les musiciens français se mettent en grève. Plait décide de se réfugier dans un studio britannique. Tout cela pour rien, le perfide Albion a déjà cédé au mouvement de grève. Il ne reste qu'une solution: faire le disque à New York. Jacquot n’ose pas croire ce à quoi Joe rêve simplement. Mais Souplet donne son feu vert et le 27 octobre, un avion décolle d’Orly à New York. Deux hommes (et leurs femmes, Maryse et Colette) armés d'un immense arsenal de chansons sont à bord. Les sessions d’enregistrement ont lieu en studio dans la 30e rue avec Stanley Tonkel en tant que réalisateur sonore. Sept airs sont enregistrés les 31 octobre et les 3 et 4 novembre. Après les sessions, Joe profite de l'occasion pour montrer «son» pays à ses amis: l'Empire State Building, le Madison Square Garden, Broadway… et le plus impressionnant de tous les monuments - le CBS. S'appuyant sur la 52ème rue. Ils reviennent tard - Joe et Maryse chez Bea, Jacques et Colette chez Waldorf Astoria. Mais la petite équipe a encore une autre tâche importante: prendre des photos de «Joe à New York» pour la pochette de l'album et surtout pour les médias qui apprécieront certainement l'image d'un bel Américain à Paris qui enregistre ses chansons dans sa ville natale. Don Hunstein prend des dizaines d'empreintes. L’un d’eux - celui où Joe s’appuie sur le Harley Davidson de quelqu'un est pris devant le Time Life Building. Ce «Joe’s Harley» figurera au recto de la pochette de l’album et deviendra le rêve de toute une génération. Le dernier regard jeté sur l’aéroport Kennedy et l’avion décolle pour Paris. Le CBS décide de sortir le cinquième EP avec le premier LP (Long Play). La première paraît le 17 novembre et la seconde le 18. Le succès est presque immédiat. "Excuse Me Lady" est un hit de Noël et les chiffres des ventes commencent à augmenter.

1967


Les Daltons - 1967

En janvier, André Salvet et Bernard Chevry créent le MIDEM. Les professionnels qui croient en ce projet sont peu nombreux. Mais Plait, qui connaît Salvet et lui doit beaucoup, décide de soutenir cette idée. Il se présente à la présentation avec Joe, Maryse et Colette. La petite entreprise s'installe sur un yacht ancré dans un merveilleux vieux port de Cannes. Les journalistes pullulent à ce premier rendez-vous du spectacle mondial mais il y a très peu de vraies stars et Joe est une cible privilégiée de la presse. Quoi de mieux que d’arracher une interview à son fils, Jules Dassin, dans la capitale mondiale du cinéma? Mais Joe réalise que ce jeu est beaucoup trop risqué pour lui. À ce stade, il préfère ne pas être mentionné dans les journaux et se limite à la présentation des premiers prix MIDEM. Quoi qu'il en soit, même s'il ne chante pas, c'est un beau mec qui dirige la série avec une telle aisance - et en deux langues, pas de problème! - est remarqué dans les médias presque à la fois. Le lendemain matin, d'une «nouvelle star», Joe devient la star. "Excuse Me Lady" se passe assez bien mais il faut penser au prochain coup. Plait ne fait que penser à une chanson qui les laissera aller beaucoup plus loin.

Un matin sur le yacht, Dassin s'apprête à glisser vers le rivage, sa guitare à la main. Plait, extrêmement surprise, se demande ce qui se passe. Dassin explique qu'il souhaite qu'Henri Salvador écoute une chanson composée par Joe lui-même, Jean-Michel (Rivat) et Frank (Thomas). Joe dit que ce n'est pas "son" genre de chanson. Curieux Plait veut être le premier à écouter la nouvelle création. Joe ne considère pas que ce soit sage. Les deux hommes s'affrontent. Les minutes passent. Plait gagne et Dassin chante en s'appuyant sur le garde-corps: «Tagada tagada, voila les Dalton, tagada tagada‘ un plus personne… ». Jacques est pâle comme une feuille. Joe ne comprend toujours pas. Mais la fureur dans les yeux de Jacques provoque un de ses accès de colère: «Jamais dans ma vie! Je refuse de le chanter! Cette chanson n'est pas pour moi… ”Plait, qui a déjà attrapé son tube, n'a pas l'intention de le laisser aller si facilement:“ Je vous interdis de le donner à Salvador! ”Et ainsi de suite. Enfin, Joe se rend, il enregistrera la «chanson de cow-boy». Pour la première et la dernière fois, selon le contrat. Il ne reste plus qu’un obstacle: la tournée, qui est l’une des principales composantes de la promotion. Joe rencontre un imprésario Charley Marouani mais en doute l'issue. Son expérience sur scène est courte et pas très agréable. Le terrible échec de son concert à Bruxelles en 1966, causé par une interprétation peu professionnelle de l'orchestre local, est encore présent dans sa mémoire. Pour faire court, Joe a terriblement peur des représentations publiques. Charley Marouani le fait changer d'avis et lui propose de participer à la première partie du concert d'Adamo. C'est une affaire. Le 9 mars, la tournée fait ses débuts à Vire. Très vite, Joe gagne la reconnaissance du public et du responsable de la tournée, Georges Olivier, qui augmente ses honoraires. Entre avril et avril, Joe et Jacques sont de nouveau à Londres où ils enregistrent quatre chansons pour le sixième EP.

Quelques jours plus tard, ils sont de retour au studio Davout pour enregistrer leurs voix. Mais "Les Dalton" s'avère être un véritable empêchement. Un chanteur anglais n’ayant pas réussi à prononcer la partie du shérif tirée de l’introduction de «Les Dalton», Jacques Plait saisit le micro pour lui montrer un exemple. Un, deux, vingt fois. Les bobines du magnétophone tournent, Plait récite, l'Anglais balbutie. La situation devient ridicule. Jacquot prononce son discours avec une telle ferveur que Joe et le directeur sonore, morts de rire, décident de conserver cette version. Jacques ne peut même pas imaginer que les innombrables émissions de télévision et une seule session de scopitone de Dassin l’attendent. Pendant ce temps, Joe souhaite placer «Viens voir le loup» sur le côté A du nouveau disque. Mais Jacques refuse de se rendre. La saga des quatre ennemis de Lucky Luke est un énorme succès et doit figurer du côté A. Les paroles d’une des deux chansons de cet EP appartiennent à Claude Lemesle. Joe l'a rencontré lors d'un concert de jeunes talents au Centre culturel américain situé devant son domicile sur le boulevard Raspail. C'était une belle soirée d'été et Joe est allé au centre à la recherche d'un joueur de banjo. Il n'a pas trouvé son joueur de banjo mais une chanteuse, Michele Cherdel, qui deviendra plus tard Vava de «Big Bazar». Dans le même temps, il a trouvé un co-auteur et un ami. Joe a juste regardé Lemesle de son 1m 86 à courte vue et a dit avec une gentillesse timide: «J'ai vraiment aimé vos chansons, monsieur. Est-ce que vous et vos amis aimeriez boire un verre chez moi? Je vis à proximité… "

Après Rivat et Thomas, Lemesle était le troisième parolier à avoir rejoint l'aventure Dassin. Pour de bon. Le 3 mai, «Les Dalton» est libéré sur le côté A dans une veste sans indications latérales. Le disque est un succès estival. Ce sera le dernier EP de Dassin et sa dernière chanson "comique" non plus. Les créations de Joe, qui suivront, seront interprétées par son ami Carlos. Après un tel résultat, l’équipe de Joe est de bonne humeur. Plait est totalement obsédé par l’idée de trouver des chansons «fortes» qui consolideraient le succès. Il a déjà agi de la même manière avec Sheila. Au contraire, Joe, détendu, prend son temps. Il écrit «Bebe requin» de France Gall qui écrase l’autre chanson du disque écrit par Serge Gainsbourg, après avoir sonné le glas de la collaboration entre Serge et France. Joe est un crooner populaire mais il veut enregistrer des chansons sérieuses aussi. Pour égaliser l’attaque des Daltons, il enregistre à l’automne 1967 un blues de Bobby Gentry, «Ode To Billy Joe», qui devient «Marie-Jeanne». Rivat traduit soigneusement la chanson de l'anglais. Plus correspondant au hit précédent et écrit comme d'habitude par Rivat, "Tout est un besoin d'une maman" est représenté sur le côté B. Et même si le côté A est un risque commercial évident, il est bon pour l'image du chanteur . Au début d'octobre, Arthey dirige l'orchestre lors de sessions d'enregistrement à Londres. Joe enregistre des voix à Davout. Cela lui prend deux semaines et aboutit à 200 versions pour “Marie-Jeanne”… avec la première choisie pour le disque. Ce dernier sort le 17 octobre, pour la deuxième fois avec un dessin sur la veste. Les stations de radio privilégient le côté B par rapport au côté A. Joe commence à comprendre qu'il est probablement trop beau et trop jeune pour chanter des airs. Il comprend mais n'acceptera jamais le fait. Au même moment, Joe enregistre le reste des chansons du deuxième album (maintenant appelé "album"), deux nouvelles mélodies sur lesquelles sont écrites les paroles de Claude Lemesle et quatre originales américaines. C'est une nouveauté éclatante sur le marché français. Le disque sort en novembre, juste avant les vacances.

1968


La bande à Bonno - 1968

Le succès de Joe se confirme jour après jour, mais il doit "transformer" sa tentative audacieuse pour devenir le vainqueur numéro un des hit-parades. Lors d'un voyage en Italie avec Jacques Plait où Joe fait la promotion de cinq de ses chansons, il écoute également des mélodies «potentielles». Cet Américain qui n'a jamais cherché de couvertures ailleurs qu'aux États-Unis trouverait probablement quelque chose dans le pays des mandolines. Joe et Jacques rentrent chez eux avec une valise de disques. Le 19 février, «l’équipe a Jojo» se réunira à Londres. Leur objectif est d'enregistrer un mégahit. Dans le studio d’enregistrement De Lane Lee Music au 129, Kingsway, l’atmosphère est électrifiée. Quatre chansons sont enregistrées. L’une d’elles est la reprise d’un air découvert en Italie, l’autre - «La bande a Bonnot» - un original avec les paroles de Rivat. Quelques jours plus tard, pendant les sessions d’enregistrement vocal, l’enthousiasme atteint son apogée. Plait a le pressentiment de quelque chose de vraiment incroyable. Le 4 mars, deux singles, contenant chacun deux chansons, apparaissent sur le marché presque simultanément.

La rébellion grandit en France. Le général de Gaulle tremble. Contrairement aux chanteurs félicités qui doivent partir en exil, Joe devient un héros de la «révolution». Toute la France siffle sur la colline, un petit bouquet de roses sauvages à la main. Le printemps et l’été viennent et les chansons de Joe sont diffusées par toutes les stations de radio. Le seul problème de cette époque révolutionnaire est le réapprovisionnement des magasins de musique. Joe profite pleinement de cette situation pour enregistrer ses deux premières chansons en italien le 29 avril. Ces mélodies seront publiées sur le marché péninsulaire en juin. Il prolonge également son contrat avec le CBS le 26 juin et entame une tournée de promotion en Italie deux jours plus tard, le 29 juin. Les deux chaînes de l'ORTF étant occupées par les étudiants participant à une démonstration, la musique française prend refuge la RAI. En Italie, Joe fait la connaissance de Carlos et Sylvie Vartan qu'il a rencontrés sur un bateau. Carlos deviendra l'un de ses meilleurs amis. Cette amitié se renforcera dans le cadre d'un reportage en Tunisie réalisé pour le magazine populaire Salut Les Copains, connu sous le nom de SLC. En septembre, CBS a un nouvel attaché de presse, Robert Toutan. Dorénavant, ce dernier veillera sur l’image de Joe. En novembre, Jacquot et Joe se rendent à Londres pour enregistrer des sons et reviennent au Davout Studio pour chanter. Ils enregistrent quatre chansons, dont trois sont des tubes. Comme deux disques précédents, les deux nouveaux singles sont un double coup. Ils sont libérés à la même heure en novembre. «Ma bonne etoile» est un original italien réécrit par Delanoë. Les paroles de «Le temps des mains au plat» appartiennent à Ricky Dassin et Claude Lemesle. De l'autre côté est représenté «Le petit pain au chocolat», une autre chanson italienne adaptée par le même Delanoe. L’industrie du disque traverse une grave crise et le CBS ne le publie pas pour les vacances. Mais le 10 novembre, Joe chante «Ma bonne etoile» dans l'émission télévisée «Tele-Dimanche» et la France capitule. La fin de l'année est explosive. Dans les boulangeries de toute la France, les rouleaux de chocolat sont très demandés. Avec le célèbre film de Pagnol, la chanson de Joe fait grimper les profits des boulangers. Certains d'entre eux changent même les inscriptions sur leurs panneaux en «Chocolate Roll», soulignant que Joe est bien plus qu'un autre chanteur. Il est désormais un phénomène de société. CBS n’est pas en mesure de répondre aux demandes des magasins de disques et un groupe anglophone, les Tremeloes, produit des versions anglaises des chansons «italiennes» de Joe. Le 26 novembre, Joe et Jacques, excités jusqu'au bout, s'envolent pour Montréal via New York. Trois jours plus tard, ils commencent une semaine d'interviews au Québec: Montréal, Trois-Rivières, Québec, puis Ottawa dans la partie anglophone du Canada. Ils reçoivent un accueil chaleureux partout. La promotion est fantastique. Tout va bien sauf les demandes croissantes des magasins de musique.

La piste d’Orly et les vitrines des grands supermarchés sont décorées de néons. Noël approche. Joe est de retour. Avec Maryse, ils célèbrent la Nativité dans leur nouvel appartement de cinq pièces de la rue D’Assas et rêvent d’un enfant.

1969


Les champs Elysées - 1969

Le troisième album n'est pas encore prêt. En février, CBS sort un single avec deux succès précédents, “Bip-Bip” et “Les Dalton”. A cette époque, la popularité croissante des bandes dessinées donne une formidable impulsion à l’histoire de quatre frères hors-la-loi. Pendant ce temps, Joe se rend à Londres pour des sessions d'enregistrement. À partir de ce moment, il a Londres et Heathrow à portée de main. Six nouveaux titres sont «stockés», dont deux sont des succès évidents. "Les Champs-Elysées" est une version de couverture de "Water-loo Road" de Smacka Fitzgibbons et "Le chemin de papa" est écrit par Dassin en tandem avec Delanoë. Il y a aussi une reprise de «Me que, Me que», une chanson amusante créée par Becaud et Aznavour et deux autres airs de Joe et Ricky. Le travail terminé, Joe rentre à Paris, directement dans le tourbillon d’interviews télévisées et radiophoniques, sans oublier le nombre croissant de concerts.

Le 1 er avril, il s'effondre. Crise cardiaque à la suite d'une péricardite virale. Joe reste cloué au lit pendant un mois, mais entre mai et juin, il sort son album et le seul single contenant «Les Champs-Elysées» et «Le Chemin de papa», sans parler d'un petit disque promo. Plus que jamais, le public aime ce que Plait aime. L’album devient un véritable succès puisque, le 16 juin, Joe se décide à obtenir son permis de conduire français. Il est également invité aux "Salves d’or", une émission télévisée mettant en vedette Henri Salvador. Joe est déjà habitué au set et ne compte pas pour sa propre performance. Quoi qu’il en soit, c’est la première fois que, suivant les conseils de Jacque-line Salvador, il porte le costume blanc qui, depuis lors, deviendra sa tenue officielle de «marque de commerce» sur scène. Le contrat de Joe avec Jean-Michel Rivat et Frank Thomas, ses deux co-auteurs accrédités, expire mais aucune des parties n’entend le reprendre.

À Port de Salut, Joe rencontre Boby Lapointe, se lie d'amitié avec lui et ils partent en tournée. À la table, Boby lui présente Georges Brassens. Le dîner est une pure magie. Joe y trouve "son" monde, loin du spectacle et des affaires. Il sera toujours reconnaissant à Lapointe pour cette rencontre. Après la mort de Boby, afin de préserver son patrimoine pour les générations futures, Joe considère qu'il est de son devoir primordial de demander à la société Philips de republier tous les disques de Lapointe. La renommée de Dassin se répand comme une traînée de poudre. Toute la France chante «Les Champs-Élysées», tandis qu'en juillet, Joe va skier à Tignes. Ce court séjour est suivi de la tournée dont l’objectif principal est de préparer son premier Olympia, prévu pour l’automne. Pendant ce temps, CBS ne perd pas de temps à publier le double album de compilation, le premier de Dassin mais certainement pas le dernier… La popularité de Joe semble dépasser toutes les frontières - «Les Champs-Elysées» entrent dans le hit-parade hollandais et acquièrent la 11e position en 7 semaines, ce qui est un très bon score. C'est la première fois que Joe est classé aux Pays-Bas. Les 1 et 15 octobre, il enregistre la version anglaise de «Les Champs-Elysées», suivie de la version allemande. Ce dernier est réenregistré dans les studios Davout le 29 octobre, avec «Le Chemin de Papa» en allemand.

À partir de ce moment, Joe sera toujours classé ici, partout et dans le monde. Alors que Johnny Hallyday rêve en vain de commencer une carrière internationale, Joe gagne bon gré mal gré l'amour et la reconnaissance du public à travers le monde. Il devient même le n ° 1 du hit-parade à Moscou, laissant derrière lui les Beatles. Et cela se produit bien avant que les chansons de Joe ne soient entendues sur la place Tian an Men, chantées par les étudiants chinois face aux tanks lors du terrible printemps 1989… Le premier Olympia est un triomphe. Le 22 octobre, juste après la première, le dîner chez Maxim’s a lieu. Mais le cadeau le plus cher arrive le 25 octobre. Il s'agit d'une lettre de félicitations de Brassens.

Avec l'Olympia derrière lui et la presse parisienne apprivoisée, Joe commence soigneusement la pénétration du marché allemand, avec deux chansons enregistrées dans la langue de Goethe comme une arme secrète. Le 27 novembre à Hano-ver, il participe au studio B de Peter Froehlich. Au même moment en France, CBS sort un single avec la version anglaise de «Les Champs-Elysees». Impossible à obtenir. Décembre arrive et Jacques Plait hésite. Le single et l'album se vendent tellement bien qu'il semble inutile de sortir un autre titre. Quoi qu'il en soit, la nouvelle chanson doit être aussi forte que les précédentes. Après tout, "C’est la vie, Lily" et "Billy le Bordelais" sont choisis pour porter la responsabilité. Le single n'a pas de côté B mais deux en tant que. Oeil de taureau! Presque immédiatement, le disque est un succès. Les courageux dipso reçoivent un accueil fantastique à Saint-Emilion et les membres de la ligue des non-alcooliques se contentent de l'histoire de la vie de Lily. Pour la deuxième année consécutive, Joe ne publie pas l'album pour les vacances. Qu'est-ce que c'est, le manque de temps ou un déménagement commercial intelligent? Il est vrai que Joe est ex-détesté et qu’il doit restaurer son cœur. Il décide de partir en lune de miel que Maryse et lui ont raté deux ans auparavant. Après un passage à New-York, où le couple participe à une performance très étrange: «O! Calcutta ”, ils se dirigent vers les îles des Caraïbes et restent à la Barbade jusqu'au 15 janvier. La natation et les bains de soleil sont au centre de leurs préoccupations.

1970


Un cadeau de papa - 1970

Pendant ce temps, l’Allemagne aperçoit le beau cow-boy multilingue. Pour la première fois, le 3 janvier, Joe est classé dans le hit-parade allemand avec «Die Champs-Elysees». Il y reste 4 semaines et monte en 31ème position. Plait n'en croyait pas ses oreilles. Joe est de retour et après un gala au Palais d’hiver de Lyon, il doit à nouveau traverser le Rhin. Les 21 et 22 janvier, armé de quatre chansons, il se rend à Wiesbaden pour la célèbre émission télévisée «Star-Parade». Le 28 janvier, il est déjà à Davout pour une session de réenregistrement. Les Champs-Élysées avec "C’est la vie, Lily" se transforment en "canzoni italiani". La tournée française est prévue pour février et mars. De plus, Joe participe au Grand Prix de la cérémonie de l'Académie de Charles Cros où il reçoit le prix du meilleur album pour «Les Champs-Elysées». Les sessions d’enregistrement de disques en été approchent Le «hit estival» est l’invention des années 70 et signifie généralement une intense diffusion de la part des stations de radio balnéaires en juillet et août, y compris les importantes ventes de septembre. Les sessions à Londres et Davout étant terminées, Joe présente “L’Amerique” et “Cecilia” - les deux couvertures adaptées par Delanoë. L’histoire de «L’Amérique» est plutôt drôle. Plait, toujours inquiet de la réaction de Joe sur certaines chansons, lui fait écouter la version originale de «L’Amerique», en expliquant (exprès) qu’il va donner cette chanson à Johnny Hallyday. Il frappe certainement la marque. Dassin se lève à l’appât, menaçant de secouer CBS en général et Jacques personnellement s’il n’obtient pas «sa» chanson. Pour la troisième saison consécutive, le hit de l'été appartient à Joe. En attendant que le single sorte sur le marché en mai, Joe donne quelques concerts et se rend le 28 avril en Italie pour des émissions télévisées à Naples et à Milan. Il chante les versions italiennes de ses deux chansons dans les programmes télévisés «El Caroselo» et «Cette Voci». Au même moment, Dassin écrit une chanson pour Gigliola Cinquetti, une chanteuse de l'écurie Plait. «Le bateau-mouche» est publié par CBS. L'été vient avec sa tournée habituelle de concerts et quelques sessions d'enregistrement inoubliables. Lors de l'une d'elles, le 16 juillet, les versions japonaises de «Les Champs-Élysées» et «Mon village du bout du monde» ont été enregistrées. Encore quelques concerts et, le 16 octobre, Joe enregistre les versions italiennes de «L’Amerique» et «Cecilia». Bien que Jean-Marie Perier continue de photographier Dassin de temps en temps, son photographe accrédité est Bernard Leloup. Le 27 octobre, ce dernier emmène Joe à une cinquantaine de kilomètres de Paris dans une vieille hutte de producteurs de champignons où ses amis tiennent le guépard extrêmement photogénique de Leloup appelé Loulou. Là, debout sur les traces d’un petit chemin de fer abandonné, Loulou en tête, Joe fait l’une de ses séances photo culte. Comme Harley-Davidson quatre ans auparavant à New-York, Loulou accompagnera Joe sur les nombreuses jaquettes et affiches. Le 9 novembre, Joe se rend à Berlin pour la troisième fois. En attendant à Londres, dans l'attente de son retour, Arthey prépare les arrangements pour un nouvel album. Un jour, Claude Lemesle propose à Joe deux chansons fraîchement écrites: «Les filles que l’on aime» et «L’Equipe a Jojo». Lemesle a écrit à la fois de la musique et des paroles mais Joe les a rejetées en disant carrément: "Claude, pourquoi veux-tu que je prenne la musique que je suis capable d'écrire moi-même?" En août, Lemesle se rend dans la belle maison de Jacques Plait à Saint-Cézaire sur Siagne. En réponse à la question de Jacques sur tout nouveau matériel musical, Claude lui montre ses deux chansons en réserve. Homme de dévotion, Jacquot s'énerve en un rien de temps: «Cela fait deux mois que je cherche un succès comparable à« L'Amerique »et il me semble que je l'ai trouvé maintenant!» Claude est naturellement Pas si optimiste: "Jacques, tu sais, il n'y a qu'un seul petit problème ... J'ai déjà laissé Joe les écouter et il a tout refusé." "Il est complètement fou," crie Jacquot, "mais ne t'inquiète pas, Je vais arranger ça! »Après quelques semaines à résister à l'attaque, Joe se rend finalement et prend les deux chansons de Lemesle. Mais il change complètement leurs mélodies et leurs paroles. Le résultat est bien connu: «Les filles que l’on aime» devient «La fleur aux dents» et «L’équipe à Jojo» ne conserve que son titre. Vraiment, Joe n'est pas un type facile à vivre! Travailler avec lui signifie énormément de modifications mineures et majeures, de modifications, de corrections et de révisions. Bien que gentil et généreux dans la vie privée, Joe est un bourreau de travail et une vraie douleur dans le cou de son équipe. Delanoë et Lemesle l'appellent donc «le nerd charmant».

L’album venant de sortir, les chiffres de vente augmentent considérablement. 10 jours s'écoulent et Joe obtient son disque d'or. Incroyable. Les stations de radio diffusent les deux disques promotionnels reçus il n'y a pas si longtemps… CBS fait de son mieux pour saisir cette opportunité et le travail bat son plein. Pour la première fois, Joe part en tournée en Afrique. Le contrat avec le promoteur local Gerard Sayaret est signé par Charley Marouani. Sayaret organise une tournée de concerts de 21 pays dans dix pays. Avec Pierre Lumbroso comme responsable de la route, Joe emmène son équipe de huit musiciens et quitte la France le 1er décembre. Les passages sont courts, le climat est oppressant: Maroc (Casablanca et Rabat), Sénégal (deux nuits à Dakar), Côte d'Ivoire (Abidjan ), Togo (Lomé), Dahomey (Cotonou), Cameroun (Yaoundé), République centrafricaine, Zaïre (deux nuits à Kinshasa), Gabon (Libreville), encore Cameroun (Douala), Tchad (Fort Lamy)… Quelque part dans les Au nord, les jeunes Français revoient leur cours de géographie, à la suite de Joe dans son voyage au cœur des ténèbres. Joe est de retour à Paris et a à peine le temps de fêter Noël - l'Allemagne l'attend. Les 29 et 30 décembre, il se rend à Berlin pour chanter en allemand et consolider ainsi sa position de star internationale.

1971


La fleur aux dents - 1971

Le 4 janvier, alors que le single «La fleur aux dents» est en vente, Joe remporte 6 disques en or. Il ne peut pas en croire ses yeux. Le 6 janvier, Dassin et Plait se rendent aux États-Unis, où Joe rencontre son père et Melina Mercouri. Au cours d'un déjeuner d'affaires avec le directeur exécutif de CBS International, Sol Rabinovitz Joe a rencontré un impresario, Paul Rosen, qui devait représenter Dassin en Amérique. Mais quelque chose ne va pas et l'affaire est brisée. Les 26 et 27 janvier, Joe est à nouveau à Da-vout et chante en allemand. La session est d'une grande importance - quatre titres sont enregistrés. Il s'agit de «La fleur aux dents», «Mélanie», «Le cadeau de papa» et une version originale allemande. Extrêmement fatigué, Joe va skier à Courchevel. Ces vacances d'hiver sont en fait ses seules vacances, car tout l'été est réservé aux tournées. En avril, Joe se rend de nouveau en Allemagne pour promouvoir ses chansons à Munich, en Bavière. Ce pays n'est plus un secret pour lui. Le single intitulé "L’Equipe a Jojo" sortira en juin mais Joe décide d’enregistrer quatre autres "titres estivaux" écrits par le gang de Jojo. Les deux singles sortent en juillet mais même si «Fais la bise à ta maman» est un succès, ce n'est pas un hit estival. En novembre, Joe se rend à Londres pour un nouvel album. Il a écrit la plupart des chansons, un titre appartenant au tandem Michel Mallory / Alice Donna et arrangé à Paris par Alfredo de Robertis. L'album contient très peu de hits potentiels, le producteur hésite à le sortir mais le chanteur s'objecte et persiste dans le lancement du disque. Il y a un peu de tension entre les deux mais, heureusement, le marché étranger apporte de bons résultats. Le 15 novembre, “Das sind zwei linke shuh '”, un original allemand, prend la 21e place du hit-parade RFA et y reste pendant 12 semaines. Cette chanson amusante est le plus grand succès allemand de Joe. Pantalon blanc impeccable, ceinture argentée et chemise ouverte - le personnage de «l'amant américain» de Joe est admiré à la fois par Berlin et Munich. Après Bundesrepublick vient la Tunisie. Quelques jours d'amusement et de joie à Djerba sont passés avec Carlos et Bernard Leloup. Joe se réconcilie également avec Jacques, invitant les Plaites à se rendre au Maroc le 9 décembre. Elles se rendent toutes les quatre au lieu sacré de la Mamounia.

1972


Taka, Takata - 1972

L’album sort en janvier mais ne contient aucun hit et CBS relance le single avec le succès de l’été précédent. Pour la première fois, la chose semble glisser. Joe décide de jouer à un jeu d’attente avec le marché français et, les 17 et 20 avril à Davout, il enregistre un album pour l’Allemagne: "Fais la bise à ta maman", "La ligne de vie", "Au revoir Louis" , «À la santé d'hier», «La mal-aimée du courrier du cœur», «Allez roulez», «L’équipe à Jojo», «Adieu mes amis», «Elle etait oh!», « Le chanteur des rues ”,“ Sylvie ”et deux originaux - une douzaine de mélodies chantées en allemand est un record! Sans parler de «Taka takata», publié en mai. Ce dernier est un succès absolu en France et Plait respire avec soulagement. Maryse insiste pour une nouvelle tournée. Cette fois, Joe se rend dans les îles et sur d’autres territoires au bout du monde. Selon les horaires de la tournée, la Réunion, Madagascar et Djibouti doivent être visités en juin. Ensuite, Joe s'envole pour la Nouvelle-Calédonie et Tahiti via Paris. Mais tout ne se passe pas comme prévu… L’aéroport d’Antananarivo est fermé en raison de troubles et un violent cyclone aplatit Nouméa pendant le séjour de Joe en Nouvelle-Calédonie. À présent, Joe et son chef de la route Pierre Lumbroso, huit musiciens et trois back-vocalistes font partie de la bande des Dassin, sans oublier Bernard Leloup, accrédité pour prendre des photos pour Salut les Copains et Maryse, prêt à suivre son mari partout. , même si elle doit être emballée dans sa valise. Après les concerts, Joe et Maryse ont passé douze jours de vacances sur l’île de Tahaa, dans une forêt de cocotiers - un rêve absolu. Joe est tellement absorbé par la beauté de l'île qu'il achète vingt hectares de son territoire, dont un kilomètre sur la plage de sable fin. Il sait qu'à partir de ce moment, il deviendra son site de vacances préféré. En juin, Joe se rend aux États-Unis, dans sa douce demeure californienne. Le 24 juin, il rencontre Jeff Barry de A & M Records et compose trois chansons en anglais pour le marché américain, dont son célèbre «Vaya-Na-Cumana». La visite estivale habituelle suit, fatigante, certes, mais pleine de surprises gastronomiques. Chaque petite ville a sa propre cuisine délicieuse et Joe ne compte manquer aucune occasion savoureuse. Bien qu'il ait enregistré un grand nombre de chansons en allemand, c'est «Taka takata» qui entre dans le hit-parade allemand du 4 septembre pour occuper la 50ème position. On passe l’Halloween à Deauville, chez Pierre Delanoë, où Joe découvre les plaisirs du golf. Fasciné par ce noble jeu, il emmène désormais ses clubs de golf partout où il se rend: à Paris, à Valbonne, au Maroc, à Tahiti… Deux ans plus tard, Joe participe au concours Trophee Lancome et son partenaire est Arnold Palmer lui-même. Novembre a son rituel d’enregistrement à Londres et à Davout. Plait contrôle le processus et petit à petit, le nouvel album commence à prendre forme. Mais cette fois, Arthey a quelque chose dans sa manche: un tout nouvel appareil appelé synthe-sizer. Le trio décide de tirer parti de cet engin et décore le son de la marque Dassin avec certaines parties synthétisées. L’album contient 12 titres, dont deux succès: «Le comique de l’heure de pointe» et «Le moustique», deux reprises. Joe préfère "La ville de la Nouvelle-Orléans", écrit par Steve Goodman, arrangé par Arlo Guthrie et adapté par Claude Lemesle avec la participation de Ricky Dassin, mais Plait garde à l'esprit l'échec de l'album précédent et réduit les coûts. Néanmoins, la création de Goodman / Guthrie deviendra “Salut les amoureux”… La sortie de l'album est prévue pour décembre et CBS décide de rééditer “La Bande a Bonnot”. Le premier extrait, intitulé «La complainte de l’heure de pointe», paraît au plus fort de la saison des achats de Noël. La France fête le Nouvel An en poussant les pédales des motos à l’heure de la chanson de Joe…

1973


1973, la traversé du désert

L'année commence bien. Joe est en vacances à Courchevel. Comme d'habitude, deux singles sont sortis simultanément. Le premier, "Le moustique" - connaît un succès retentissant et "Salut les amoureux" devient un classique de tous les temps. Le printemps arrive et l'Allemagne appelle à nouveau Joe. Le 21 mars, il offre à ces passionnés de cyclisme la version allemande de «A velo dans Paris», enregistrée à Davout. Quand Joe doit faire sa tournée estivale habituelle, Maryse est enceinte. C'est la plus belle chose qui puisse arriver au couple après dix ans de vie de famille. Joe est ravi, tellement heureux qu'il décide de s'installer dans ce pays. Il achète un terrain pour une maison de campagne dans une banlieue ouest de Paris. En outre, afin de veiller au processus de construction et de donner à la future mère un air frais, important pour l’enfant, il quitte la rue D’Assas et loue une maison à proximité du golf de Saint-Nom-la-Breteche. La maison du bonheur doit être construite dans la forêt, à Feucherolles. La première crise pétrolière ne semble pas avoir d’impact sur les progrès de la construction, mais les escrocs de toutes sortes ont déjà localisé le couple et la maison leur coûte une fortune. En mai, Joe se rend à Londres, mais cette fois-ci, il quitte le vieux Lans-Downe pour Audio International Studios. Encore une fois en association avec Arthey et Plait, il enregistre deux titres avec les paroles écrites par Delanoe et Lemesle. L’une d’elles, "La chanson des cigales", doit être la suite de "Le moustique" mais ça ne marchera pas. Avant que Joe soit déçu par le fait, mais maintenant, quand il est sur le point de devenir père, il n’accorde plus autant d’attention à cet échec insignifiant. En juillet, Maryse prend des vacances à Deauville, tandis que Joe se rend à Tahiti. Sans aucun doute, il est totalement asservi par ce paradis sur terre. Son but est de commencer la construction des tarifs (petits bungalows) sur son terrain. En août, il doit rentrer en France et partir en tournée sans aucun soutien. Et, comme les problèmes ne viennent jamais seuls, la pire chose qui puisse arriver au futur père lui est arrivée.

Maryse met au monde un nouveau-né prématuré, Joshua, qui meurt cinq jours plus tard. A partir de ce moment, rien n'est comme avant. Joe s'enfonce dans la dépression la plus profonde. Son ami Carlos tente de lui apporter un soutien. Ensemble, ils partent en tournée où Carlos chante les airs de Joe. Ceux que Joe ne peut pas chanter lui-même. C’est ainsi que se crée «Une journée de monsieur choisi». En même temps, bien que CBS mette sur le marché la double compilation, Joe doit préparer le nouvel album. Il est complètement absorbé par son travail, car c'est la seule chose qui lui permet d'oublier… Il emmène Bernard Leloup à Las Vegas, dans le Nevada et en Arizona, dans la région des canyons, où ils prennent quelques photos dans les canyons. Le nouvel album, enregistré en novembre à Lansdowne et à Davout, est publié en décembre. Il contient 13 nouveaux titres et très peu de hits potentiels, à l’exception de "Fais-moi de l’électricité", écrit par Joe’s gang. Il y a aussi deux bons airs écrits par Daniel Vangarde et Alice Dona.

1974


Vadé retro - 1974

Le single de l'album sort en janvier. Il n'y a pas de face A ou B, les deux chansons, «Quand on seize ans» et «A chacun sa chanson», sont représentées égales. Mais les deux titres échouent et, fin janvier, CBS s’empresse de mettre en vente un autre single intitulé "Les plus belles années de ma vie" et "Fais-moi de l’électricité". Le résultat est à peine meilleur. Joe doit trouver son deuxième souffle, à coup sûr. En tout cas, il est toujours aussi inspiré quand il écrit pour les autres. Ainsi, Carlos obtient des succès tels que «Se-nor Meteo» et «Le bougalou du loup-garou», écrit par Joe en collaboration avec Claude Bolling. Et en plus, Joe chante en duo avec Dolto Jr. "Cresus et Romeo" est enregistré peu de temps avant le 19 février, la prochaine performance de Joe à Olympia. Un très étrange, en effet. L'orchestre Claude Gagnasso composé de 17 musiciens, de dix danseurs et de cinq choristes est invité à enregistrer un album «live». Joe pratique ses tours de lasso et chante, en plus de ses propres titres, un medley de tubes américains des années quarante. L'ambiance à la Andrew Sisters est garantie. Cela fait, il se rend au studio Kluger, à Bruxelles, où trois chansons en allemand doivent être enregistrées - «Quand on saisit ans», «La dernière page» et «À chacun sa chanson». Mais la Bundes Republik semble se mettre en grève et les chansons échouent presque. Joe s'est promis de se rendre à Tahiti une fois par an et cette fois il décide de faire son voyage en mai. Les Dassins demandent à leurs amis, les restaurateurs d’Aix-en-Provence, Gu et Renée Galasso, de les rejoindre. La petite compagnie aime les blagues et le voyage est excellent. Après ces courtes vacances, Joe se rend à Londres. Il a besoin d'un coup d'été. Deux titres sont enregistrés, dont l’un est «C’est du melo», mais le single passe inaperçu. Plait est furieux. Il doit trouver les nouveaux titres! Au cours d'une tournée estivale, Joe divertit le public avec ses vieux classiques dorés. L'atmosphère nostalgique des concerts le rend fou. Même le fait de déménager dans sa belle nouvelle maison à Feucherolles ne l’apaise pas. L’un des chanteurs français ayant le plus de succès connaît une période fastidieuse: sa vie de famille est brisée et sa carrière est toujours aussi monotone… Plait refuse de dire son oncle et redouble d'efforts mais Joe ne le croit plus. Pourquoi alors, il n'est pas un numéro un! Mais il faut quelque chose de plus pour couper le sol sous le célèbre Jacques Plait, le meilleur producteur français de l’époque. Un gang entier est autorisé à travailler sur le nouvel album. En novembre, à Lansdowne, Plait et Arthey décident d'engager un autre ingénieur du son. John Mackswith rejoint l'équipe au bon moment. L’album paraîtra fin novembre, car Plait veut le faire avec les ventes du nouvel an. Et il est grand temps. Deux chansons de l’album - “Si tu t’appelles melan-colie” et “Vade retro” - écrasent littéralement les hit-parades. À tout moment, le single est publié. Il n'y a plus aucune raison d'économiser de l'argent sur les nouveaux titres. Plait prend des risques, parie sur Lady Luck et fait sauter la banque. Joe a gravi les échelons.

1975


L'été Indien - 1975

Quelque part dans le noir, la discothèque gronde, mais Joe Dassin, invité au MIDEM, a à peine conscience de son existence. Pendant ce temps, Plait envisage de repositionner Dassin. Nous sommes en mars et tout doit être mis en oeuvre pour consolider le succès du dernier single. Il est à la recherche de "la" chanson, "le" hit de l'été. Le printemps passe vite. Il n'y a plus de temps à perdre. Et le miracle se produit. Au cours de l’une des séances d’écoute au bureau de CBS au début du mois de mai, le producteur de Joe entend une production musicale «made in Italy», qui doit être distribuée en France. L'une des chansons - «Africa» - appartient au groupe Albatros et est écrite par un certain Toto Cutugno et Vito Pal-Lavicini, connu en France comme auteur de quelques reprises italiennes. Il est chanté en anglais. Plait y va et fait écouter Dassin à la chanson. Joe est complètement abasourdi. Il se fait encore et encore, tandis que Plait est occupé à prêter le studio de Lansdowne, à acheter des billets pour Londres et à donner une gifle supplémentaire à Delanoe et Lemesle à propos des paroles. La destination est claire - Roissy, Heathrow, Lansdowne, Heathrow, Roissy. Dans quelques jours, Joe est de retour en France pour les sessions d’enregistrement vocal. Le 24 mai, il entre dans le studio CBE qui appartient à Bernard Estardy. Ce dernier est un célèbre ingénieur du son, l’un des plus grands noms du showbiz. Il sait avant tout «attraper» la voix des plus grands chansonniers français. Une mélodie parfaite, des arrangements raffinés, une intro parlée enregistrée au hasard et un titre fort trouvé par Delanoë sont les ingrédients indispensables de «L’été indien». Plait est enthousiaste - il a le pressentiment d'un grand succès. Mais le plus difficile reste à venir - diffusion, promotion, séances de télévision… Le 27 mai, le feu est allumé à la périphérie. Le disque lui-même est rendu public le 6 juin, jour anniversaire du débarquement des troupes américaines en Normandie. Un bon présage. Plait est prêt à faire d'une pierre trois coups: les 24 et 25 juin, comme d'habitude au studio CBE, Dassin enregistre les versions allemande et italienne de «L'ete indien». Les versions espagnole et anglaise suivent. Ce dernier est enregistré au Studio 92 le 3 septembre. Après dix ans de carrière dans le chant, Joe tient entre ses mains quelque chose de plus qu'un simple «hit estival». L’été indien s’avère être son plus grand succès. Et pas seulement dans le pays de De Gaulle et Giscard. Le 2 août, la chanson entre dans le hit-parade néerlandais et y reste cinq semaines pour acquérir la 22ème position. La version allemande entre dans le hit parade de la Deutsche le 22 septembre pour atteindre la 28ème place en quatorze semaines. Il rivalise avec la version française qui ne pénètre sur le marché allemand que le 20 octobre et arrive dans les deux semaines à la 47ème position. Mais ce n’est rien en comparaison de l’Espagne et de l’Amérique du Sud, où Joe devient une figure culte. Après tout, le disque sera distribué dans vingt-cinq pays afin d’obtenir un succès sans précédent par rapport à la version originale anglais-italien. En septembre, visiblement ravivé, CBS publie une double compilation avec le «Golden Album». Joe, également plein d’énergie, signe avec le tandem Cutugno-Pallavicini, qui produit coup sur coup. L'album est préparé à Londres avec Arthey et modifié à CBE avec Estardy. Inutile de dire qu'il est littéralement bourré de succès: «Et si tu n'existais pas», «Il faut apprendre à Monaco», «Ca va changer le monde», «Salut»… Le disque est sorti pour les vacances de Noël, soutenu par un petit disque promo. C’est un succès retentissant en France, de même que les quarante-cinq ans avec «Ca va pas changer le monde» et «Il faut naitre à Monaco», publié rapidement en janvier. Vient ainsi la renaissance tant attendue.

1976


Il était une fois nous deux - 1976

En mars, CBS lance un nouveau single intitulé «Salut» et «Et si tu n’existais pas» et le succès ne fait attendre personne. Pour tout le monde à comprendre: ce "Salut" n'est pas "Au revoir". À l'étranger, Joe fonctionne sans problème. Le 10 avril, “Ca va pas changer le monde” frappe le hit-parade néerlandais pour y rester cinq semaines et finalement obtenir la 23e place. CBS informe que Dassin a vendu - unbe-lievable! - 20 millions de disques au cours de sa carrière. Au début de l'été, il rejoint l'équipe du CBE pour enregistrer «Il était une fois nous deux», qui sortira en juin et deviendra rapidement le hit de l'été. Le 6 juillet, les versions espagnoles de «Et si tu n’existais pas» et «Ca va pas changer le monde» sont publiées. Grâce à tout cela, la prochaine tournée de Joe avec le Martin Circus est sans pareil. En septembre, CBS met sur le marché une nouvelle double compilation, baptisée intelligemment «Grands succès volume 3». Le début de l’année scolaire s’avère être le meilleur moment pour ce type de production. Pour marquer une pause dans la routine des sessions d’enregistrement, Joe entre dans les studios de CBE pour commencer à travailler sur son nouvel album en octobre. Soixante musiciens et quatre-vingts choristes sous la direction d’Arthey sont convoqués pour interpréter un miracle intitulé «Le Jardin du Luxembourg», un titre de 12 minutes composé par le même duo italien, Vito Pallavicini et Toto Cutugno. En raison de sa longueur, «Le Jardin du Luxembourg» sera d'abord rejeté par les stations de radio et Plait sera obligé de publier un single promotionnel avec des explications. Avec «Le Jardin du Luxembourg», «À toi» et «Le café des trois colombes» seront également remixés.

1977


Concert à l'Olympia intégral - 1977

Malgré cet accroc, l’album, puis le single «À toi» et «Le café des trois colombes» triomphent depuis janvier. Plait semble faire des merveilles - avec la musique disco florissante, il a réussi à trouver une nouvelle équipe "lente" pour Dassin et ça marche! En mars et avril, comme d'habitude à la CBE, Joe enregistre deux nouveaux morceaux pour l'été prochain. Les deux titres sont écrits par de superbes Italiens mais le single intitulé «Et l'amour s'en va», sorti en mai, est noyé dans la disco… Encore un grand ami de Carlos, Joe écrit de belles chansons pour cet interprète ceux qu'il pense ne pas pouvoir chanter lui-même, comme «Le big bisou». Pendant ce temps, l'écurie CBS se renforce avec une nouvelle chanteuse. Jeane Manson est américaine et a donc beaucoup en commun avec Joe. Ils se font des amis. Au même moment, Joe et son épouse Maryse prennent la décision de divorcer. Pas de barrières, pas de querelles - ils veulent juste vivre séparément et le 5 mai, régler l'affaire à l'amiable. Quelques jours plus tard, «Vendredi 13» se rend à la Martinique avec Joe et Johnny Hallyday à bord. Le 7 juin, Joe enregistre les versions espagnoles de “À toi” et “Le Jardin du Luxembourg”. L'Espagne et l'Amérique du Sud délirent. En septembre, CBS publie les deux prochaines compilations et en décembre, bien que la discothèque soit le roi, Joe persiste dans la production de ralentis. Une seule chanson de son nouvel album devient un hit et c’est «Dans les yeux d’Emilie», publié dans un seul format. Le reste de l'album «Les femmes de ma vie» est un hommage émouvant à toutes ces femmes qui ont compté pour Joe, en particulier ses sœurs et sa nouvelle compagne, la jolie Christine.

1978


Interview Joe Dassin 1978

Le disque est sorti en janvier. Deux chansons, «La première femme de ma vie» et «J’ai craque» sont écrites par Alain Goraguer, l’ex-complice de Serge Gainsbourg, qui vient de rejoindre l’équipe de Jojo. Alain aide également Dassin à écrire «Le petit ballon». Le 14 janvier, Joe épouse Christine Delvaux. La cérémonie a lieu à Cotignac avec Serge Lama et Jeane Manson en tant qu'invités. Tout va pour mieux dans le meilleur des mondes… Le 4 mars, «Dans les yeux d’Emilie» se précipite dans le tube hollandais. En juin, Joe et sa belle-mère, Melina Mercouri, enregistrent un duo en grec, "Ochi den prepi na Sinandithoume", destiné à faire partie de la bande originale de "Cri des femmes". Plus tard, cette chanson sera également publiée en tant que single promotionnel. Juste avant, en avril, Joe avait réinterprété la mélodie du reggae «No Woman, No Cry», écrite par Bob Marley, puis reprise par «Boney M». Delanoë et Lemesle l'ont transformé en «Si tu penses a moi», entraînant Joe - pour la première et la dernière fois - sur le terrain glissant du disco-reggae. Christine est enceinte et l'été passe à s'occuper de la future mère. Pendant ce temps, CBS ne perd pas de temps précieux: le 3ème volume de la compilation The Greatest Hits et un jeu de trois disques sont publiés. Le 14 septembre, huit mois exactement après son mariage, le premier fils de Joe, Jonathan, est né à l’hôpital américain de Neuilly. Inutile de dire que Joe est l'homme le plus heureux du monde. Il a eu l'idée d'enregistrer deux versions, française et italienne, de «Little Italy», une comédie musicale créée par Pallavicini et Guarnieri. Marcella Bella est invitée en tant que chanteuse. Le résultat est conçu pour les télévisions française et italienne. Mais le beau projet, soigneusement préparé par Gilbert et Maritie Carpentier, ne sera jamais dévoilé. Après ces enregistrements, Dassin part en tournée au Canada. En octobre et novembre, Joe revient à CBE pour le prochain album, mais cette fois, il semble être un peu moins enthousiaste pour son travail. Sa vie de famille est beaucoup plus importante! Néanmoins, il enregistre deux chansons en anglais, «La beaute du diable» et «Darlin '» de The Poacher. En tant que single pour son nouvel album, «15 ans deja», Joe choisit «Darlin '». La raison est claire: la France est complètement folle d’anglais. Sheila, Juvet, Cerrone, Karen Cheryl, tous les bonzes du showbiz français considèrent leur devoir d’enregistrer des morceaux en anglais. Ainsi, l’Américain Joe a toutes les chances de réussir. Mais sa production en langue maternelle est presque un échec. CBS doit réagir rapidement et le single intitulé «La vie se chante, la vie se pleure» paraît en janvier. Cette chanson, écrite comme d'habitude par Delanoë et Lemesle, est certainement la seule dont on se souvienne, mais pour cet album, Plait a invité quelques-uns des plus beaux auteurs-compositeurs du moment, tels que Alice Dona, Toto Cutugno, Didier Barbelivien et William Sheller.

1979


Concert olympia 1979 intégral

Les vacances du Nouvel An se passent en une fraction de seconde. Les temps changent. Johnny Hallyday et quelques autres vieux joueurs sont repoussés par une équipe de nouveaux arrivants nommés Cabrel, Duteil et Bala-voine… Joe pense que s'il veut rester où il est, il doit redoubler d'efforts. Jacques Plait est toujours aussi exigeant - même si «Darlin '» figure dans le hit-parade allemand et grimpe à la 49ème place en deux semaines, Joe doit rester sur le qui-vive. Le 14 février, il enregistre les versions espagnoles de «La vie se chante, la vie se pleure» et «Si tu penses a moi». À partir de ce moment, Joe travaille plus pour l'Amérique latine que pour la péninsule ibérique et Marie-France Briere lui enseigne les particularités de l'espagnol sud-américain, notamment la prononciation dans sa variante argentine. En attendant que Joe produise au moins un titre pour l'été prochain, CBS publie un autre single extrait de l'album, "Cote banjo, cote violon". Sa vie privée se complique et lui prend de plus en plus de temps. Néanmoins, en mai, comme toujours chez CBE, il enregistre un hit d'origine italienne, "Le dernier slow". Le disque est publié dans un format unique, mais également en maxi (promo et commercial), ce qui est inhabituel pour Joe. Cette lenteur fera danser tous les amoureux des night-clubs de toute la France et poussera Julio Iglesias vers le bas de son piédestal. Depuis quatre ans, Joe triomphe en Amérique du Sud et il est toujours au top. Dans tous les pays où ses disques se vendent, il participe à des programmes de radio et de télévision, sans parler des concerts. Le 10 août 1979, Joe s'envole pour le Chili. Après un court atterrissage en Argentine, son avion se dirige vers Santiago, mais est contraint de rentrer à Buenos Aires à cause du brouillard épais. Lorsque Joe arrive enfin dans la capitale chilienne, il est profondément ému par le spectacle de foules enthousiastes qui chantent ses chansons par cœur, même en français. À la télévision locale, Chanel 13, il chante «A ti» et chaque muchacha chilienne se sent concernée. Notre «amoureux latino-américain contre sa volonté» semble avoir jeté un sort sur cette partie du monde! Le 14 août, il revient en Argentine pour mettre le feu à la pampa avec ses chansons… Plait n'en croit pas ses yeux - le lent «made in France» captive facilement le royaume du tango. Le 16 août, se sentant revitalisé et très enthousiaste, Joe arrive à Los Angeles pour enregistrer son prochain album. Organisé par Mike Utley, "Blue Country" est censé être l'album de son renouveau. Pendant que les musiciens s’occupent de réécrire les mélodies de Jim Croce, Eric Clapton et Tony Joe White, Joe se rend à Tahiti pour des vacances. À son retour, il double sa voix en anglais et en français dans le studio Devonshire Sound Studio. À la grande joie de Joe, son idole, Tony Joe White, joue de la guitare et de l’harmonica lors des séances d’enregistrement. Une chanson du nouvel album, "Le marché aux puces", écrite par Dassin et Lemesle, sera adaptée par Tony sous le titre "The Guitar Don’t Lie". Joe est rempli de fierté. À l'automne, alors que l'album anglais est publié au Canada sous le titre «Home Made Ice Cream», Christine est enceinte pour la deuxième fois. Mais Joe, se sentant épuisé par sa jalousie sans fin, poursuit son épouse en justice pour divorcer et décide de commencer l'année avec son fils Jonathan.

1980


Journal TV jour de la mort de Joe dassin - 1980



«Blue Country», l'album de maturité, sort en France le 11 janvier, sans aucune prédécision. Les médias sont enthousiastes, même si les fans réguliers de Joe sont un peu perplexes. En visite à Montréal, où il prend ses arrières, Joe ré-enregistre quatre titres de son dernier album. À partir de ce moment, il enregistrera et chantera uniquement en anglais. Après la sortie du single promotionnel, le 18 février, Joe rejoint CBE pour refaire une chanson de «Home Made Ice Cream», suivie de près par trois autres titres du même album. Le 11 mars, CBS risque de sortir un single intitulé «Faut faire faire de la peine à John», une reprise de la chanson d’Elvis Presley. Quant à la vie privée de Joe, son épouse Christine donne naissance à leur deuxième enfant, Julien. Joe devrait être l'homme le plus heureux du monde, mais…

Les 31 mars et 1er avril, Dassin rejoint Bernard Estardy dans le studio rue Championnet, où il refait cinq versions anglaises des chansons du dernier album de Joe. Parallèlement, les 1 et 2 avril, trois autres titres en anglais de ce même album seront remixés à la dernière mode. Joe est presque prêt à sortir en France son album "américain". Il prend ce disque très à coeur. L’été arrive et CBS décide de publier «The Guitar Don’t Lie» en format single et maxi, mais reporte la sortie de l’album. Joe attend le verdict public sur sa création. Son état de santé, et surtout son cœur, lui causent beaucoup de problèmes. Il n’a pas été assez prudent et s’est laissé trop abuser de toutes sortes. En juillet, souffrant déjà d'un ulcère à l'estomac, Joe est victime d'une crise cardiaque et est conduit à l'hôpital américain de Neuilly. Le 26 juillet, Jacques Plait vient le voir avant son départ pour Tahiti. Ils se rencontrent à Papeete d’où ils sont censés aller visiter la terre de Joe, il l’a acheté à 120 milles au sud de Tahiti. Une autre crise cardiaque frappe Joe à Los Angeles, point d’atterrissage entre Paris et Papeete. Son état de santé ne lui permet ni de fumer ni de boire, mais se sentant déprimé, Joe n'y prête aucune attention. À son arrivée à Tahiti avec Claude Lemesle, sa mère Bé et ses deux enfants, Joe tente d'oublier ses problèmes personnels. Mais il n'y a pas de destin en fuite. C'est de ce jardin d'Eden que Joe prend un billet aller simple pour le paradis.

Au restaurant «Chez Michel et Eliane», le 20 août à midi, heure locale, Joe s'effondre, victime de sa cinquième crise cardiaque. L’une des ambulances de l’hôpital était occupée et est arrivée trop tard. Il avait 41 ans.

Lorsque l’AFP annonce l’information en France, toutes les stations de radio s’empressent de diffuser les chansons de Joe. Pour qu'ils puissent l'emmener dans son "village au fond de l'au-delà". Tandis que les médias tentent de démêler l’affaire Dassin, le public, toujours dans la torpidité des vacances d’été, s’empare des disques de Joe. En septembre, un grand nombre de compilations sont publiées, y compris les trois disques, conçus comme un hommage à American from Paris. C’est ainsi que les choses vont se poursuivre… Parce que Joe Dassin n’est pas simplement “un autre chanteur”. Comme Edith Piaf, Jacques Brel, Georges Brassens ou Claude François, il est un phénomène de société. Une fois pour toutes.

Entre 1981 et 1985, la demande de Joe est toujours forte, en particulier en 1982, lorsque CBS sort un single avec "Mon fils", une pièce de "Little Italy", inédite. En 1983, "A toi" et "L’inde indien" sont réédités, sans parler des rééditions et des compilations de toutes sortes qui se succèdent.

Entre 1986 et 1990, le premier CD modifie la situation du marché. Joe Dassin sera-t-il oublié? En aucune façon! La première compilation laser, "Une heure avec… Joe Dassin" est suivie du livre sur Joe, publié par Jacques Plait et la première épouse de Joe, Maryse Massiera. Tous les albums sont réédités progressivement dans le nouveau format, y compris la collection quasi-complète de chansons en français et la vidéo, produites en collaboration avec l'INA. “L’ete indien” apparaît à nouveau en single, mais cette fois-ci il est accompagné d’un mégamix. La première campagne publicitaire télévisée sur Joe, «Un ami revient», est lancée par Arsenic.

De 1990 à 1995, Dassin, avec Cabrel et Goldman, réalise les meilleures ventes de CD de Sony-France. Il est tellement incontournable que ses disques sortent même chez France Loisirs. Après la sortie du premier CD avec “Les Champs-Elysées” et “À toi”, Jacques Plait est sur le point de sauter de joie. Le cas, c’est que le rockeur français numéro 1, Johnny Hallyday, enregistre «The Guitar Don’t Lie», transformé en «La guitare fait mal» avec les nouvelles paroles françaises d’Etienne Roda-Gil. Ainsi, «Le marché aux puces», réaménagé et «mis à jour», prouve, s’il ya lieu, que Joe avait vraiment dix ans d’avance sur son temps.

En 1993, une autre grande campagne sur Dassin, mais cette fois avec Platine, aboutit à une compilation couronnée d'un double disque d'or. Et enfin, une toute nouvelle équipe composée de Les Innocents, Jean-Louis Murat, Les Objets, Jérôme Soligny et Louise Feron, Dominique Daclan, Bill Pritchard, Autour de Lucie, M. Kuriakin, Oui Oui, Pascal Comelade, Les William Pears, Droles de Beaux Gars, Marie Audigier, Katerine, Chelsea, Daniel Darc et Bertrand Burgalat, enregistrent un double album pour rendre hommage à la chanteuse, dont les chansons nous aident toujours à vivre.

Joe Dassin avait la citoyenneté américaine et française. Polyglotte talentueux, il a enregistré des chansons en allemand, russe, espagnol, italien et grec, ainsi qu'en français et en anglais.